When IdString refcounting was expensive, it made sense to pass it by const reference
instead of by value, to avoid refcount churn. Now that IdString is not refcounted,
it's slightly more efficient to pass it by value.
Some cells (e.g. $macc_v2) are marked evaluable, but will raise an abort if called with `CellTypes::eval()`.
Instead of falling through to the abort, we can pass a pointer to a boolean to check for errors.
Use said check to catch `CellTypes::eval()` errors and treat them as unevaluable but otherwise continue.
Reflows the series of if checks into `if ... else if ... else` so that we can check for errors and set state in one place.
Fixes these build errors I'm getting locally with `tcl-devel-9.0.0-7.fc42.x86_64`.
I guess Tcl 9 broke this.
```
passes/cmds/sdc/sdc.cc:438:6: error: no matching function for call to 'Tcl_ListObjLength'
438 | if (Tcl_ListObjLength(interp, listObj, &listLength) == TCL_OK) {
| ^~~~~~~~~~~~~~~~~
/usr/include/tclDecls.h:1788:13: note: candidate function not viable: no known conversion from 'int *' to 'Tcl_Size *' (aka 'long *') for 3rd argument
1788 | EXTERN int Tcl_ListObjLength(Tcl_Interp *interp,
| ^
1789 | Tcl_Obj *listPtr, Tcl_Size *lengthPtr);
| ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
passes/cmds/sdc/sdc.cc:446:8: error: no matching function for call to 'Tcl_ListObjLength'
446 | if (Tcl_ListObjLength(interp, subListObj, &subListLength) == TCL_OK) {
| ^~~~~~~~~~~~~~~~~
/usr/include/tclDecls.h:1788:13: note: candidate function not viable: no known conversion from 'int *' to 'Tcl_Size *' (aka 'long *') for 3rd argument
1788 | EXTERN int Tcl_ListObjLength(Tcl_Interp *interp,
| ^
1789 | Tcl_Obj *listPtr, Tcl_Size *lengthPtr);
| ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
```
