This is @KrystalDelusion's suggestion in PR #5141 to verify
sensible implementation of all 4 possible full_case/parallel_case
combinations.
(Also including two similar tests to check the Verilog frontend
applies the correct attributes when given SystemVerilog
priority/unique case and if statements.)
