Commands flagged as internal will display a warning, just like experimental commands.
Drop `passes/tests` group in favour of `internal` group, which is automatically assigned for any command without an assigned group which is flagged as internal.
Removes group parsing from command ref domain, instead relying on a 'groups' object in the cmds.json file.
`docs/source/cmd` is no longer ignored or cleaned.
