This patch refactors the update_api script and the z3.ml implementation
to properly translate between OCaml options and NULL pointers. Some
unifications and simplifications (avoidance of unnecessary value allocation)
in the script that creates the native bindings.